Napsal Filip Rožánek dne 01. 03. 2004 — Umístěno v rubrice Kultura
Právě jsem zaplatil a převzal od kurýra pátý díl Harryho Pottera. Albatrosem doporučená cena za 800 stran textu je 450 Kč, Vltava ho prodává za 339 Kč. Kdybych neblogoval, nediskutoval, nehádal se a neodpovídal na maily, tak čtu. Oproti suchému anglickému vydání je český Potter graficky vyšperkován – v Albatrosu si s knížkou opravdu vyhráli. Bodejť by si nevyhráli, když na překlad čekali čtenáři přes půl roku. Na druhou stranu, překlad obsahuje už i změny, které dodatečně J. K. Rowlingová v textu knihy provedla. Češi tedy mají nejaktuálnější verzi příběhu. Už se těším, až budu doma, udělám si kakao, lehnu si a budu číst.
7 komentářů
RSS komentářů k tomuto příspěvku.
Komentáře nyní bohužel nejsou povoleny.
Napsal Filip Rožánek dne 01. 03. 2004 — Umístěno v rubrice Všechno možné
Venku je hnusně, mrzne, ale přesto je tu břečka. Chrmlám, sípu, hlením, ale naštěstí jsem dostal v lékárně úžasný nový lék, který skutečně zabírá. Pokud vás stejně jako mě bude bolet hlava, v dutinách vám bude bušit nějaký zlý skřítek, vaše teplota nebude na normálních hodnotách, a k tomu všemu vám poteče z nosu, kupte si v lékárně francouzské potahované tobolky Humex. Maximálně se mohou dvě denně, ale zabírají spolehlivě. Do druhého dne jste jako rybička. Osobně vyzkoušeno z neděle na pondělí. Ráno jsem si vzal druhou a je mi líp, jen občas smrknu.
Dnes nebo zítra mi z Vltavy.cz dorazí Harry Potter a Fénixův řád, už ho předali DPD. A já budu číst a číst a číst s vědomím, že ho mám levněji než z Carrefouru v Ústí nad Labem, který ho měl včera \“nejlevněji v Ústí\“ za 358 Kč…
SuperStar se začíná vybarvovat. Nemám ještě tip na vítěze, ale jsou tam potenciálně zajímavé objevy. Doufám, že vypadne ten příšerný pětadvacetiletý Vídeňák, který by česky nezazpíval ani \“Hoří\“, natož Stín katedrál. A překvapilo mě (mile), že postupující dívky si většinou bez problémů poradily s písní \“Dvě malá křídla\“.
Želary neproměnily Oscarovou nominaci, zaplaťpámbu.
2 komentářů
RSS komentářů k tomuto příspěvku.
Komentáře nyní bohužel nejsou povoleny.
komentář od Patrick Zandl
Tedy mi ten začátek přišel docela neštastný. Harry tam vystupuje v roli afektovaného neurotika, což je sice zajímavá posun postavy, ale moc neladí s tím, jak si před tím s podobnými situacemi poradil. Ale jsem teprve na straně sto ;)
Posted on 1.3.2004 at 12.07
komentář od George K.
> P.Z.: Jsem na straně 450 a Harry je neurotický pořád :-).
> F.R.: Ta grafická vyšperkování v podobě tragických blesků a nečitelných dopisů se opravdu povedla :-).
Posted on 1.3.2004 at 18.43
komentář od Havran
Tak tak. Tiez mi prislo podivne ze sa z Harryho – toho idealneho vzoru deti a zlateho chlapceka :) stal na vsetkych na..srdeny teeneger…
Posted on 1.3.2004 at 23.53
komentář od George K.
Dočetl jsem to. Je to fakan až do konce…!
Posted on 2.3.2004 at 3.03
komentář od Patrick Zandl
Fakan až do konce? Hu, jsem na straně 300 a doufám, že ho Vy víte kdo ;) pěkně propleskne… asi si další díl napíšu sám ;)
Posted on 2.3.2004 at 11.02
komentář od Alfa
Nemám tě ráda, Rožánku, tvoje zmínka o kakaku mi připomněla, že tento nápoj existuje a že už jsem ho celou věčnost neměla. A tak jsem si ho udělala, narvala ho do sebe litr a teď jen funím a je mi mizerně! Příště si prosím takové poznámky odpusť, jo? Děkuji :o))))))
Posted on 2.3.2004 at 13.14
komentář od Hannes
pročítal jsem minulý díly, pročítal jsem tenhle díl na internetu, není to špatný. ale přece jenom si radši přečtu něco reálnějšího než Bradavice, famfrpál a další specialitky
blog.czhannes.com
Posted on 3.3.2004 at 18.34